Da bih poštovao uspomenu na svog prijatelja, moram biti netko drugi.
Para honrar a memória do meu amigo, tenho que ser outra pessoa.
Recimo samo da sam morao postati netko drugi i prilika se pojavila.
Digamos apenas que precisava me tornar outra pessoa, e a oportunidade se apresentou.
Mislio sam da ste netko drugi.
Eu pensei que você fosse outra pessoa.
Ako mi nismo ispucali torpeda, to je uèinio netko drugi.
Significa que se nós não disparamos os torpedos, alguém os disparou.
Mislio sam da je netko drugi.
Pensei que a chamada fosse de outra pessoa...
To što ja to znam i što netko drugi to zna... dvije su potpuno razIièite stvari.
Saber o que sei, e outra pessoa saber disso... são duas coisas completamente diferentes.
Mislio sam da si netko drugi.
Confundi você com outra pessoa. - Desculpa.
Dok nije nauèio postati netko drugi.
Até ele aprender a se tornar outra pessoa.
Ima li netko drugi koga bi mogli pozvati?
Tem mais alguém para quem possamos ligar?
Ne, to je bio netko drugi, netko tko joj izdaje zapovjedi, netko tko dolazi u to skladište.
Não, isso era alguma coisa diferente. Alguém está dando ordens a ela. Alguém está indo praquele depósito.
Ako ti neæeš, netko drugi hoæe.
Se você não fizer, alguém mais fará.
Rezerviraj prije nego netko drugi to ne uèini.
Reserve-o antes que alguém o faça.
Ustvari, otkrila sam da mi je netko drugi najbolji prijatelj.
Na verdade eu descobri que outra pessoa é melhor amigo.
Neznam je li me Bog uèinio ovakvom ili netko drugi.
Não sei se Deus me fez assim ou se foi outra pessoa.
Dezinficirat æu škare pa netko drugi može nekog drugog uèiniti glatkim kao svila.
Deixe-me desinfetar as tesouras. Para mais alguém fazer mais alguém sedosamente suave.
Mi bi trebali biti netko drugi.
Era pra gente ser outra coisa.
Nema potrebe da se pretvarate, da budete ono što netko drugi želi da budete.
Não precisa se preocupar em enfrentar discussões. Ser alguém que todos querem que você seja.
Netko drugi je skoèio sa krana za utovar brodova sa iste luke još '86-e, a još jedno tijelo je isplivalo kod kamenja baš ispred tog skladišta prije samo dvije godine.
Alguém mais pulou de um guindaste de navio no mesmo pier em 1986, e outro corpo apareceu nas pedras, bem em frente ao armazém há 2 anos.
Izgleda da je pretvaranje da sam netko drugi..... jedini nacin da ljudi budu iskreni prema meni.
Parece que fingir ser outro é a única forma de que as pessoas sejam sinceras comigo.
Mora da je bio netko drugi.
Digo, tem que ter sido outra pessoa.
Netko drugi æe morati doæi po vuèno vozilo u odlagalište.
Alguém terá que retirar a camionete do depósito.
Ako ne budem ja, biti æe netko drugi.
Se não sou eu, será outra pessoa.
Ali, kao što je rekao, ako ne bude on, netko drugi hoæe.
Mas como ele disse, se não for ele, será outro.
Zar nije netko drugi stisnuo okidaè?
Não foi um outra pessoa quem apertou o gatilho?
Osim ako mu netko drugi to nije napravio.
A menos que alguém escolheu para ele.
Quinn je mrtav, toèno, ali uvijek æe doæi netko drugi, i neæemo moæi nastaviti sa životima dok je ovdje.
Quinn está morto? Sim. Mas sempre haverá alguém querendo ele, e não poderemos seguir nossas vidas, até ele sumir.
Mogu samo mislit da ga je netko drugi veæ klonirao.
A única coisa que pode ser é alguém já tê-lo copiado.
Ponekad je bolje ne postavljati teška pitanja, netko drugi æe dokuèiti.
Às vezes é que é melhor não perguntar, alguém descobrirá.
Nitko nije imao profita bez da je netko drugi ostao bez ièega.
Nem mesmo o lucro vem sem custar a alguém tudo.
Stvari koje sam ti isprièao, ako ih netko drugi èuje, bio bi to veliki problem, shvaæaš?
Desculpe, velhos hábitos. As coisas que te contei, se alguém souber delas, pode ser um grande problema, entende?
Nadam se da æe mi biti dato da vjeèno budem tvoja Mary Crawley, a ne verzija kakvom me vidi Edith, ili veæ netko drugi.
Espero ser sua Mary Crawley por toda a vida e não uma versão da Edith, uma versão de ninguém.
Walker nije imao kontakte s teroristima, netko drugi jest.
O Walker nunca teve contato com os terroristas, mas outra pessoa teve.
Nisam želio riskirati da ste netko drugi da pucam.
Não quis arriscar que outra pessoa desse o tiro.
Mislio sam da je možda preživio napad Lea Banina, ali oèito je da vas je presreo netko drugi.
Pensei ser por ter sobrevivido a um ataque de Leo Banin, mas obviamente foi outra pessoa.
Bizarno, tužna, službeno završio, i on je jebeno netko drugi.
Bizarro, triste, oficialmente acabado, e ele comeu outra.
Sjećam se da sam vam rekao da je moj zaručnik jebeno netko drugi?
Lembra que eu disse que meu noivo comeu outra?
Je li imao sreæe ili te pozvao na spoj pretvarajuæi se da je netko drugi?
Ele teve sorte, ou te convidou fingindo ser outra pessoa?
To samo znaèi da bi netko drugi to morao raditi.
Mas outra pessoa teria que fazê-lo.
Ali za ostatak Starling Cityja ja sam netko drugi.
Mas para o resto de Starling, sou outra pessoa.
0.81585383415222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para isso, tenho que ser outra pessoa. 